graduate recital
Love each Day and Night
ein Liederabend
with Mark Carver, pianoforte
23 May 2021
Kresge Theatre
Carnegie Mellon University
About the Performance
An evening of the songs of Robert Schumann and Francis Poulenc. Schumann’s seminal song cycles, Frauenliebe und -Leben and Dichterliebe, explore love and marriage from the perspective of a woman and man, respectively; this recital will explore Schumann’s compositional gender binary in his expressive songs. Much like Schumann’s Dichterliebe, Poulenc’s symbolist Tel jour, telle nuit redefined French song as he expanded the emotional breadth of the song cycle to the full range of human experience.
Recital Program
Frauenliebe und -Leben
Seit ich ihn gesehen
Er, der Herrlichste von allen
Ich kann’s nicht fassen, nicht glauben
Du Ring an meinem Finger
Helft mir, ihr Schwestern
Süßer Freund, du blickest mich verwundert an
An meinem Herzen, an meiner Brust
Nun hast du mir den ersten Schmerz getan
Robert Schumann (1810-1856)
Tel jour, telle nuit
Bonne journée
Une ruine coquille vide
Le front comme un drapeau perdu
Une roulotte couverte en tuilles
À toutes brides
Une herbe pauvre
Je n’ai envie que de t’aimer
Figure de force brûlante et farouche
Nous avons fait la nuit
Francis Poulenc
(1899-1963)
Dichterliebe
Im wunderschönen Monat Mai
Aus meinen Tränen sprießen
Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne
Wenn ich in deine Augen seh’
Ich will meine Seele tauchen
Im Rhein, im heiligen Strome
Ich grolle nicht
Und wüßten’s die Blumen, die kleinen
Das ist ein Flöten und Geigen
Hör’ ich das Liedchen klingen
Ein Jüngling liebt ein Mädchen
Am leuchtenden Sommermorgen
Ich hab’ im Traum geweinet
Allnächtlich im Traume
Aus alten Märchen winkt es
Die alten, bösen Lieder
Robert Schumann (1810-1856)